本地化制作人，游戏 - Netflix招聘

本地化制作人，游戏（加利福尼亚州洛斯加图斯或洛杉矶） Netflix是全球领先的流媒体娱乐服务提供商，拥有超过2.47亿付费会员，覆盖190多个国家和地区，提供各种类型和语言的电视剧、电影和游戏。会员可以随时随地自由播放、暂停和继续观看，并可以随时更改订阅计划。 Netflix是一个全球化产品，我们的全球化团队需要扩大规模以支持这一点。我们目前正在寻找一名本地化制作人，帮助将Netflix游戏体验引入国际市场。作为一名本地化制作人，您将负责将游戏开发成目标语言版本，确保将标题和所有与游戏相关的组成部分（元数据、营销、客户服务等）转化为本地化版本，以满足有意义的翻译和国际标准。您将利用您的本地化和游戏经验与游戏工作室和供应商建立和管理关系和策略。您将制定和监督您所负责游戏的本地化策略、进度表、预算和质量目标，并积极识别、优先处理和解决在项目过程中遇到的风险和障碍。您还将参与特定的游戏项目倡议，为构建基础设施和最佳实践做出贡献，以实现一贯卓越的本地化和会员体验。成功的候选人是一个高度积极主动的个人，在快节奏和不断变化的环境中能够独立工作。他们热衷于合作和解决问题。他们具有管理优先事项和项目的能力，并具备组织和沟通技巧的正确组合。职责 • 管理内部和外部工作室和供应商之间的本地化项目和需求 • 与Netflix利益相关方进行跨部门合作，识别关键业务障碍，并合作解决和优化这些问题 • 使用我们的翻译管理工具和系统全程监督本地化工作流程 • 通过优先级排序、缺陷管理和其他必要手段识别和管理项目风险 • 独立管理项目 • 从本地化供应商获得高质量的输出 • 通过收集项目的成本、及时性和质量数据，监督您所负责项目的本地化预算 • 与跨职能团队一起启动项目和垂直会议进行规划 • 向利益相关方宣传全球化 • 支持创新倡议，如A/B测试、本地化工作组，包括信息收集、讨论、转变、结果可视化、分析和工作流程优化资格 • 本科或硕士学位，本地化、语言学或国际研究或相关经验 • 5年以上购买方本地化制作人/项目管理/质量保证经验，参与涉及语言发布、软件/游戏、创意内容和/或字幕本地化的项目 • 熟悉行业标准的本地化工具 • 出色的书面和口头沟通能力 • 强大的分析解决问题的能力 • 积极主动、具有创新精神 • 注意细节 • 对国际化有深入了解者优先考虑 • 有游戏和娱乐行业工作经验者优先考虑我们的薪酬结构仅包括年薪；我们没有奖金制度。您每年可以自行选择将多少薪酬分配给工资和股票期权。为确定您的个人市场最高薪酬，我们依靠市场指标，并考虑您的具体工作岗位、背景、技能和经验，以确定您在市场范围内的薪酬。该职位的薪酬范围为8万美元至35万美元。 Netflix提供全面的福利，包括健康计划、心理健康支持、401(k)退休计划（雇主匹配）、股票期权计划、残疾计划、健康储蓄和灵活支出账户、家庭福利和人身伤害福利。我们还提供带薪休假计划。全职小时工每年积累35天带薪休假，可用于度假、节假日和病假。全职薪资员工立即享有灵活的休假时间。有关我们福利的更多详细信息，请参阅此处。 Netflix拥有独特的文化和环境。在此了解更多信息。