临时职位，期限为24个月
作为一名法语转英语的用户体验翻译员，您将翻译和调整数字解决方案，以满足德佳丹集团及其产品、解决方案和数字平台部门的目标。具体而言，您将为财富管理和保险领域的在线平台翻译数字内容。您将加入一个多学科团队，在快节奏的环境中工作，需要适应不同的背景和情况。您将与以下人员合作：用户体验撰稿人（RUX）；用户体验专家（UX）；用户界面专家（UI）；产品经理（PO）；业务分析师；开发团队（IT）；搜索引擎优化专家；质量保证专家；无障碍专家；法律和合规专家。更具体地说，您需要：
- 与多学科团队的成员，特别是UX撰稿人和专家合作，翻译和调整数字内容。
- 识别潜在的挑战、需求和问题，以及改善用户体验的战略数字内容的机会。
- 在英语中进行术语和语言研究，以确保组织内部的一致性。
- 贡献并遵循德佳丹的风格指南。
- 与团队成员共同确定方法和开发工作工具。
- 确保内容的整体一致性，以促进德佳丹的形象、品牌和教育使命。
- 使用与商业和数字领域最佳实践一致的术语，特别是在金融服务行业，同时考虑德佳丹的特定特征。
- 对翻译进行对齐，创建双语文本，必要时更新翻译记忆。
我们提供的福利：
- 竞争力的薪资和年度奖金
- 第一年开始享有4周的灵活假期
- 提供可预测、稳定的退休收入的固定收益养老金计划
- 包括远程医疗的团体保险
- 健康和保健费用及远程工作设备的报销
您带来的条件：
- 翻译或相关领域的学士学位
- 至少四年的相关工作经验
- 请注意，其他资格和相关经验的组合也可能被考虑
- 在基于敏捷的工作环境中工作经验
- ATIO或OTTIAQ认证
- 由于职责或工作工具的性质，或因为该职位涉及与（语言）说的合作伙伴、成员和/或客户的互动，因此需要具备流利的法语和英语口头及书面沟通能力。
- 精通专业的数字、商业和合作术语
- 了解用户体验写作、搜索引擎优化和无障碍的原则
- 了解专业语言环境的实践、标准和条件
- 了解MemoQ
商业洞察力，人际交往能力
LI-混合工作模式
工会
非工会化
在德佳丹，我们相信公平、多样性和包容性。我们致力于欢迎、尊重和重视每个人作为个体，从他们的差异中学习，拥抱他们的独特性，并为所有人提供一个积极的工作场所。在德佳丹，我们对任何形式的歧视持零容忍态度。我们相信我们的团队应反映我们服务的成员、客户和社区的多样性。
职位类别：
沟通（FG）
职位撤回日期：
2024-11-27 
