本地化质量保证测试员

圣弗朗西斯科 3天前全职 网络
面议
如果您已有候选人登录,但忘记了密码,请使用步骤重置密码。如果您忘记了电子邮件登录,请联系主题 Workday Candidate Login。 在创建您的 Workday 账户并输入个人信息(如姓名、地址)时,请不要使用全大写字母。 谢谢 注意:有关隐私政策,请在此查看。 工作职责: 职位名称:语言质量保证测试员 部门:人员配置/质量管理 汇报对象:供应商项目经理 工作主要目的 作为语言质量保证测试员,您将主要对已经本地化为您的母语的内容进行校对和编辑,确保捕捉到内容中的任何错误,例如:语法、拼写错误、句法、标点符号、大小写、政治不正确、不一致性以及单词或字符之间的多余空格。您有时还需要将内容从英语翻译为您的母语。您还将检查用户界面以发现功能问题。 职位描述:Welocalize正在寻找以下语言的语言审阅员。您将使用设备测试各种面向内部和外部的应用程序和工具。我们正在寻找具有以下背景的候选人:市场营销、新闻、文案编辑、写作和/或本地化。测试员将执行测试用例,识别本地化错误,通过内部错误跟踪系统报告这些错误,并在修复后验证修复效果。 职位要求: 奥斯汀,德克萨斯州(100%现场工作,不提供远程工作) W-2(根据工作小时数享受福利) 周一至周五(固定时间) 您必须持有有效的美国工作签证 • 母语级流利度(语法、词汇、作文、标点) • 英语流利(书面和口语) • 翻译工作经验 • 技术熟练,具有在 Mac OS X 和 iOS 上测试基于网络的系统和应用程序的经验 • 能够优先处理语言问题,并区分必须修复的问题和可有可无的问题 • 具有处理测试用例和测试脚本的经验 • 具有错误跟踪系统的经验 • 能够清晰地阐述问题的重现步骤并传达关键信息 • 强大的问题解决能力 • 能够独立工作并作为团队的一部分 • 能够与非常多元化的团队合作 • 灵活处理非工作时间、周末和国家/联邦假期的工作 • 能够在快节奏的环境中承受压力工作 • 强烈的团队精神 附加工作详情: 所需语言: HEIL 薪酬: $28/小时 - 奥斯汀 $35/小时 - 库比蒂诺