PERSOL is Asia-Pacific’s leading Staffing and HR solutions partner, operating across 13 markets with deep local insight and regional scale. With more than 80 offices and decades of experience, we deliver integrated workforce solutions that are tailored, tech-enabled, and designed for the dynamic world of work.
We combine human expertise with smart technology to help organisations solve workforce challenges, unlock potential, and stay ahead of change. From recruitment and talent management to workforce strategy and advisory, our collaborative approach puts your goals at the centre.
In 2025, we came together under the PERSOL name — reflecting our bold vision for the future of work and our Group’s Vision: Work and Smile.
Whether you’re building teams, growing careers, or transforming how work gets done, we’re here.
PERSOL Hong Kong: Employment Agency Licence No. 80860
Summary
Our client, a leading global organization in the financial and data‑technology sector is seeking for a Website Publisher with the global marketing team. You will be working closely with the digital marketing & automation team located in Shanghai. In this role, you will support the transformation and optimization of a major Simplified Chinese corporate website, ensuring content accuracy, localization quality, SEO performance, and compliance with global digital and accessibility standards.
The ideal candidate is detail‑oriented, organized, and fluent in both Simplified Chinese and English, with strong coordination skills and the ability to work with global teams.
Key Responsibilities
Create, update and enhance content on the Simplified Chinese website
Plan and implement changes to the site structure; collaborate with engineering teams on new features
Coordinate localization with translation agencies
Review translated materials (pages, images, charts, video transcripts, documents) for accuracy and consistency
Ensure translated content follows SEO best practices
Use project management tools (e.g., Workfront) to manage tasks, timelines and stakeholder updates
Ensure content meets digital accessibility guidelines
Join occasional calls outside normal HK working hours to collaborate with global partners
Requirements & Qualifications
Essential
Excellent written and spoken Simplified Chinese and English
Experience using a Content Management System (Adobe Experience Manager preferred)
At least 1 year of experience in multilingual website management, localization projects, content authoring, SEO or analytics
Strong stakeholder management, communication, and organizational skills, paired with high attention to detail.
Ability to thrive in a fast‑paced, high‑growth environment
Desirable
Experience managing large‑scale or complex website projects
Knowledge of SEO, SEM, A/B testing, personalization, analytics and broader digital marketing mix
Understanding of responsive design and mobile‑first principles
Experience with digital analytics platforms (Adobe Analytics, Google Analytics, Google Search Console)
Familiarity with online video platforms such as Kaltura, including transcript translation workflows
Job Details
Contract Period: until 31 December 2026
Central Office
Monday–Friday, standard office hours
Flexible Hybrid (2 days wfh)
To apply for this position, please simply click on the “APPLY NOW” button. If you are not contacted by our consultants within 2 weeks, please consider your application unsuccessful. All applications will be treated in strict confidence, and used for recruitment purposes only in accordance with PERSOLKELLY Hong Kong Limited’s Privacy Notice.
PERSOL Hong Kong: Employment Agency Licence No. 80860
Full-time
